Programok, meghívók

                       

 

MEGHÍVÓ

 

Kedves Barátunk!

 

Vietnam újraegyesülése, a háború és a NEFB misszió befejezése negyvenharmadik évfordulója alkalmából, vietnami barátainkkal együtt egy baráti találkozót szervezünk

2018. április 27-én (pénteken) 18,00-tól a Geodézia Zrt. Térképészeti székházában

(1149 Budapest, Bosnyák tér 5.), ahová tisztelettel meghívunk.

 

A logisztikai biztosítás érdekében kérjük, hogy részvételi szándékod legkésőbb 04.23-ig jelezd telefonon, vagy e-mail-en (Botz László: 06/30/952-2010, e-mail: botzl@t-online.hu,, magyar.vietnami@gmail.com).

 

Budapest, 2018. április 10.

 

Tisztelettel és barátsággal,

MVBT és a MVE vezetősége

 

 

GIẤY MỜI.

 

Anh/Chị thân mến !

 

43 năm trước, cuộc chiến tranh tại Việt nam đã chấm dứt, đất nước Việt nam lại thống nhất. Những sỹ quan Hungary cuối cùng, của phái đoàn quân sự thuộc Ủy ban quốc tế kiểm soát và giám sát Hiệp đinh hòa bình Paris (NEFB ) đã lên đường về nước.

 

Nhân dịp kỷ niệm 43 năm ngày chấm dứt chiến tranh, đất nước Việt nam thống nhất và kết thúc nhiệm kỳ của phái đoàn quân sự Hungary, cùng với các Bạn cựu chiến binh Hungary, chúng tôi trân trọng kính mời Anh/Chị tới dự lễ kỷ niệm được tổ chức vào:

 

Thời gian: 18h ngày thứ sáu 27 tháng 4 năm 2018.

Địa điểm:  1149 Budapest Bosnyák tér 5 ( Geodézia Zrt. )

 

Để khâu chuẩn bị được chu đáo, mong Anh/Chị thông báo lại, chậm nhất đến ngày 21/04 theo số telefon hay email sau (Botz László: 06/30/952-2010, e-mail: botzl@t-online.hu, magyar.vietnami@gmail.com).

 

Budapest, 2018. április 10.

 

Trân trọng,

Ban chấp hành Hội Hữu nghị và Hiệp hội người Việt nam.

 

                                            

               

 

 

 

 

 

 

M   E   G   H   Í   V   Ó

 

 

Dél-Vietnamban, a Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottságban szolgálatot teljesítettek, a feladatuk teljesítése közben – 1973 április 07-én 11.45 órakor - életüket veszített

 

DYLSKI AURÉL hőr. őrnagy

CZIBOLY CSABA t. százados

HŐSI HALOTT-jaink sírjainál

- Budapest, Farkasréti temető 12/3-as parcella -

 

2018. április 06-án /pénteken/ 11.45 órakor

- katonai tiszteletadás mellett -

emlékezéssel egybekötött koszorúzást tartunk.

 

         Rendezvényünkkel a HŐSI HALOTTAK emlékét, a bajtársiasság szellemének erősítését, a küldetésben részt vettek összefogását és a hasonló nemzetközi szerepvállalásban dolgozók előtti tisztelgésünket szeretnénk kifejezésre juttatni. Az emlékezésnek különös jelentőséget ad, hogy mindketten 45 évvel ezelőtt – 1973 január 26-án – indultak feladatuk teljesítésére és sajnálatos módon nem térhettek haza.

 

        

         Meghívást kapott  DYLSKI Aurél özvegye., a VSZK nagykövetsége, a Honvédelmi Minisztérium és a Belügyminisztérium , az MH  Béketámogató Kiképző Központ, a békefenntartó szervezetek vezetői, a hazánkban élő vietnamiak szervezetei, a MVBT tagjai.

 

                                    

Magyar- Vietnami Baráti Társaság Elnöksége